Lassen Sie mich Ihnen von dem Moment erzählen, in dem viele Freiwillige ihr erstes echtes kulturelles Missverständnis in Peru erleben. Du bist beim Abendessen mit deiner Homestay-Familie, hast fertig gegessen und sitzt da und unterhältst dich höflich, während sie langsam weiter essen und dir immer wieder mehr Essen anbieten. Du sagst immer wieder nein, weil du satt bist, aber sie bestehen darauf, und du fühlst dich zunehmend unwohl, weil in deiner Kultur ein einmaliges Nein sagen ausreichen sollte. Währenddessen denkt deine Gastmutter, du bist höflich und dass du tatsächlich mehr Essen willst, aber zu schüchtern bist, um es anzunehmen, also ist sie eine gute Gastgeberin, indem sie darauf besteht.
Dieser Moment, der sich in verschiedenen Formen während Ihrer Zeit als Freiwilliger in Cusco wiederholt, ist der Ort, an dem kulturelle Unterschiede real und nicht abstrakt werden. Das Verständnis peruanischer kultureller Normen bedeutet nicht nur, höflich zu sein oder Angriff zu vermeiden, auch wenn das wichtig ist. Es geht darum, tatsächlich mit Menschen in Kontakt zu treten, echte Beziehungen aufzubauen, zu verstehen, warum die Dinge so funktionieren, wie sie funktionieren, und den Alltag ohne ständige Verwirrung oder unbeabsichtigte Unhöflichkeit zu meistern.
Ich habe im Laufe der Jahre Hunderte internationaler Freiwilliger beobachtet, wie sie sich in der peruanischen Kultur zurechtfinden. Manche kommen mit kultureller Sensibilität und passen sich schnell an. Andere machen sich mit Annahmen aus ihren Heimatländern durch und fragen sich, warum Beziehungen angespannt wirken. Die meisten liegen irgendwo dazwischen, machen Fehler, lernen, passen sich an und verstehen allmählich die ungeschriebenen Regeln, die soziale Interaktionen in Peru bestimmen.
Das wird keine dieser sterilen Listen von „Mach das nicht“ ohne Kontext. Dies ist der ehrliche, praktische Leitfaden dafür, was kulturell wirklich wichtig ist, wenn man in Peru ehrenamtlich tätig ist, wofür man sich entspannen kann, was Menschen wirklich beleidigt und wie man sich in den Grauzonen zurechtfindet, in denen kulturelle Normen von dem abweichen, was man gewohnt ist.
Grüße und persönlicher Freiraum: Die Grundlage jeder Interaktion
Die peruanische Begrüßungskultur ist aufwendiger und physischer, als viele internationale Freiwillige erwarten, besonders solche aus nordeuropäischen oder nordamerikanischen Kulturen, in denen persönlicher Raum heilig ist.
Begrüße wirklich alle, wenn du einen Raum betrittst. Wenn du zu deinem Freiwilligenpraktikum kommst, begrüße jede Person einzeln: „Buenos días“ oder „Buenas tardes“ an deinen Vorgesetzten, an Kollegen, an alle Anwesenden. Wenn Sie zum Abendessen in Ihrem Gasthaus ankommen, begrüßen Sie Ihre Gastfamilie. Das ist keine optionale Formalität, sondern grundlegender Respekt. Menschen zu ignorieren, um sofort mit deiner Arbeit oder Aktivitäten zu beginnen, gilt in Peru als äußerst unhöflich.
BENUTZE die Wangenkuss-Begrüßung bei Frauen und zwischen Frauen. Wenn man Frauen zum ersten Mal trifft und bekannte Frauen begrüßt, ist der Standard ein Kuss auf die rechte Wange, oder genauer gesagt, Wangen-zu-Wangen-Kontakt beim Kussgeräusch. Das passiert zwischen Frauen und Männern und zwischen Frauen und Frauen. Für einige internationale Freiwillige fühlt es sich anfangs unangenehm an, besonders wenn man aus weniger körperlich anhänglichen Kulturen kommt, aber in Peru ist das völlig normal.
Geben Sie Männern beim Gruß die Hand, besonders in beruflichen oder formellen Zusammenhängen. Händeschütteln sollten fest, aber nicht aggressiv sein. Zwischen männlichen Freunden oder in lockeren Zusammenhängen entwickeln sich Handshakes zu komplexeren Begrüßungen mit Rückenklopfen oder teilweisen Umarmungen, beginnen aber mit normalen Händedrucken.
ÜBERSPRINGE keine Begrüßungen, nur weil du es eilig hast oder dich schüchtern fühlst. Ich habe gesehen, wie Freiwillige an Leuten vorbeistürmten, ohne sie zu begrüßen, weil sie zu spät waren oder sich mit sozialer Interaktion unwohl fühlten. Das erzeugt sofort negative Eindrücke. Nimm dir die 30 Sekunden, um alle richtig zu begrüßen. Die peruanische Kultur stellt Beziehungen über die Effizienz der Aufgaben.
Lass dich nicht von weniger persönlichem Raum beleidigen, als du es gewohnt bist. Peruaner stehen bei Gesprächen näher, berühren beim Sprechen Arme oder Schultern und leben im Allgemeinen gemeinschaftlicher als in vielen internationalen Kulturen. Das ist weder sexuell noch unangemessen, es ist normale Interaktion. Wenn du dich ständig zurückziehst, wirkst du kalt oder unfreundlich.
Verabschiede dich unbedingt von allen, wenn du gehst. Genau wie bei Begrüßungen beinhaltet auch die Abreise das Anerkennen jeder Person: „Chao, hasta luego“ oder „Hasta mañana“ gegenüber allen Anwesenden. Sich leise hinauszuschleichen oder einfach allgemein in einen Raum voller Leute zu winken, ist unhöflich.
Das zugrundeliegende Prinzip ist, dass die peruanische Kultur persönliche Verbindung und Anerkennung schätzt. Jede Person verdient es, individuell gesehen und begrüßt zu werden, unabhängig von ihrem Status oder Ihrer Eile. Das mag zeitaufwendig wirken im Vergleich zu Kulturen, in denen man einfach im Raum nicken und an die Arbeit gehen kann, aber es ist grundlegend, um gute Beziehungen aufzubauen, während man in Peru ehrenamtlich arbeitet.
Kommunikationsstile: Zwischen den Zeilen lesen
Die peruanische Kommunikation, insbesondere im Vergleich zu sehr direkten Kulturen wie dem Deutschen oder Niederländischen, erfolgt mit erheblicher Indirektität und Subtilität, was viele Freiwillige verwirrt.
ICH verstehe, dass „Nein“ oft abgeschwächt oder vermieden wird. Direkte Weigerung gilt in Peru als hart. Anstatt zu sagen „Nein, das kann ich nicht“, könnten Peruaner sagen: „Vielleicht“, „Wir werden sehen“, „Ich versuche es“ oder „Das ist gerade schwierig.“ Das ist kein Lügen oder Unzuverlässigkeit, es ist höfliche Ablehnung. Lerne, diese weicheren Negative zu lesen, anstatt sie wörtlich als Möglichkeiten zu betrachten.
ACHTE mehr auf Ton und Kontext als auf wörtliche Worte. Wenn dein Vorgesetzter sagt: „Es wäre gut, wenn du könntest…“ Das ist kein Vorschlag, das ist eine höfliche Anweisung. Wenn deine Gastmutter sagt: „Vielleicht ist dir kalt?“, sagt sie dir, du sollst eine Jacke anziehen. Eine wörtliche Auslegung höflicher Formulierungen verfehlt die eigentliche Botschaft.
SEI nicht direkt oder aggressiv in deiner Kommunikation. Viele nordeuropäische und amerikanische Kulturen legen Wert auf direkte, offene Kommunikation. In Peru wirkt das unhöflich und schroff. Wenn du widersprechen oder Bedenken äußern musst, formuliere sie sorgfältig, benutze mildere Sprache und priorisiere die Harmonie über perfekte Klarheit.
Verwende VERKLEINERUNGS- und Milderwörter. Die Peruaner fügen ständig „-ito“ und „-ita“ zu Wörtern hinzu, was die Dinge klein, niedlich und weniger bedrohlich macht. „Un momentito“ (nur ein winziger Moment), „un favorcito“ (ein kleiner Gefallen), „rapidito“ (super schnell). Diese sprachliche Abschwächung macht Anfragen weniger anspruchsvoll. Nimm dieses Muster an.
Interpretiere indirekte Kommunikation nicht als Unehrlichkeit. Freiwillige aus sehr direkten Kulturen werfen Peruanern manchmal Lügen vor, obwohl es in Wirklichkeit einen kulturellen Unterschied darin gibt, wie direkte Informationen kommuniziert werden. „Ich werde versuchen, da zu sein“ könnte bedeuten „wahrscheinlich nicht“, aber das ist keine Lüge, es ist höfliche Ausdrucksweise mit geringer Wahrscheinlichkeit ohne harte Ablehnung.
Baue Beziehungen auf, bevor du direkte Anfragen stellst. In Peru gehen persönliche Beziehungen der Erfüllung von Geschäften oder Aufgaben voraus. Man bittet nicht sofort Fremde oder Bekannte um Dinge. Zuerst baut man durch Smalltalk und persönliche Verbindung eine Beziehung auf, dann entstehen Anfragen ganz natürlich aus dieser Beziehungsgrundlage.
Beschwere dich nicht direkt oder kritisiere öffentlich. Wenn bei deiner Freiwilligenarbeit, deinem Homestay oder anderswo etwas nicht stimmt, erfordert das Ansprechen von Bedenken ein diplomatisches, privates Gespräch, nicht öffentliche Kritik oder direkte Konfrontation. Formulieren Sie Bedenken als Fragen oder Hilfebitten statt als Anschuldigungen oder Forderungen.
Der kulturelle Unterschied besteht hier in der Hochkontextkommunikation (Peru), in der viel Bedeutung indirekt durch Ton, Kontext und Beziehung vermittelt wird, und der Kommunikation mit wenig Kontext (Deutschland, USA usw.), bei der Bedeutung explizit durch direkte Worte vermittelt wird. Keines von beiden ist besser, aber Freiwillige müssen sich an peruanische Normen anpassen, anstatt zu erwarten, dass die Peruaner sich an ihre anpassen.
Zeit und Pünktlichkeit: Die flexible Realität
Die peruanische Zeit funktioniert anders als deutsche Züge oder die amerikanische Unternehmenskultur, und Freiwillige, die sich nicht an diese Realität gewöhnen, verbringen ihren gesamten Aufenthalt frustriert.
VERSTEHE doch, dass „peruanische Zeit“ real ist. Wenn etwas um 8:00 Uhr beginnt, kann es tatsächlich um 8:30 oder 9:00 Uhr beginnen. Soziale Veranstaltungen ziehen sich besonders spät. Das ist keine Respektlosigkeit oder schlechte Planung, sondern kulturelle Norm. Flexible Zeit spiegelt unterschiedliche Prioritäten in Beziehungen und Prozessen wider gegenüber strikter Zeitplanung.
KOMM NICHT genau pünktlich zu gesellschaftlichen Veranstaltungen. Wenn du um 19:00 Uhr zu einer Party oder einem Treffen eingeladen bist, bedeutet die Ankunft um 19:00 Uhr, dass du als Erster dort bist und deine Gastgeber noch nicht bereit sind. Kommen Sie 30 Minuten bis eine Stunde zu spät zu gesellschaftlichen Veranstaltungen. Bei Mahlzeiten bei Ihrem Gastgast wird Ihnen Ihre Gastfamilie sagen, wann tatsächlich erwartet wird im Vergleich zur höflichen Einladungszeit.
SEI pünktlich für die ehrenamtliche Arbeit. Berufliche und berufliche Kontexte sind pünktlicher als soziale. Erscheine pünktlich zu deinem Lehrpraktikum, medizinischem Ehrenamt oder anderen Arbeitssituationen. Zu spät zu den Freiwilligenverpflichtungen zu kommen, ist respektlos und wirft ein schlechtes Licht auf das Freiwilligenprogramm.
Erwarten Sie Meetings und Pläne, die sich ändern. Dein Spanischkurs könnte 15 Minuten später anfangen. Dein Koordinator könnte deine Einarbeitung verschieben. Der öffentliche Nahverkehr fährt nicht nach genauen Fahrplänen. Baue Flexibilität in deine Erwartungen und Pläne ein. Wütend über Verzögerungen oder Änderungen macht einen einfach unglücklich.
Erwarten Sie keine peruanische Effizienz oder Geschwindigkeit. In Peru dauert es länger: in Restaurants bedient zu werden, Unterlagen zu bearbeiten, Aufgaben zu erledigen, so ziemlich alles. Das ist keine Faulheit, sondern ein anderes Lebenstempo, das Gründlichkeit und persönliche Interaktion über Geschwindigkeit stellt. Leute zu hetzen ist unhöflich und wirkungslos.
Kommuniziere klar, wenn das Timing wirklich entscheidend ist. Wenn du unbedingt einen Bus erwischen oder einen Flug nehmen musst, mach Folgendes deutlich: „Ich muss um 15:00 Uhr los, weil mein Bus um 16:00 Uhr abfährt.“ Die Peruaner akzeptieren wirklich wichtige Zeitpunkte, wenn sie die Einschränkungen verstehen.
GEH NICHT davon aus, dass „ahorita“ jetzt „gleich jetzt“ bedeutet. Das ist die klassische Falle für neue Freiwillige. „Ahorita“ bedeutet wörtlich „wenig jetzt“, bedeutet aber funktional „bald“, was in fünf Minuten oder in zwei Stunden sein kann. Wenn du dringend etwas brauchst, sei explizit: „Lo necesito ahora“ (ich brauche es jetzt) funktioniert besser als „ahorita“.
Die zugrundeliegende Wahrheit ist, dass die peruanische Kultur gegenwärtige Interaktion über zukünftige Terminplanung stellt. Wenn deine Gastmutter mitten in einem Gespräch mit einem Nachbarn ist, als du gehen sollst, beendet sie das Gespräch, bevor sie geht, weil die vorhandene menschliche Verbindung den Zeitplan übertrifft. Das treibt effizienzorientierte Freiwillige in den Wahnsinn, bis sie sich anpassen.
Esskultur und Essetikette: Mehr als nur Essen
Die peruanische Esskultur ist zentral für das gesellschaftliche Leben und bringt spezifische Erwartungen in Bezug auf Gastfreundschaft und Essen mit sich, die Freiwillige verstehen müssen.
PROBIERE unbedingt alles, was angeboten wird, mindestens einmal aus. Ihre Gastfamilie serviert Ihnen Speisen, die Sie noch nie gesehen haben: Cuy (Meerschweinchen), Ceviche, Alpaka, unbekanntes Gemüse, Gerichte mit Texturen und Geschmacksrichtungen, die Ihnen völlig fremd sind. Zumindest einen Bissen zu nehmen, zeigt Respekt. Man muss nicht alles lieben, aber wenn man sich weigert, Dinge auszuprobieren, beleidigt das Gastgeber, die Essen für einen zubereitet haben.
Iss wirklich alles auf deinem Teller oder in der Nähe davon. Viel Essen unberührt zu lassen, deutet darauf hin, dass es dir nicht gefallen hat, was für den Kocher eine Beleidigung ist. Wenn die Portionen riesig sind und du wirklich nicht aufessen kannst, erkläre: „Está delicioso pero estoy muy lleno/a“ (Es ist lecker, aber ich bin sehr satt).
Fang nicht mit dem Essen an, bevor alle serviert und angefangen haben. Warte, bis dein Gastgeber, oder die älteste Person am Tisch mit dem Essen beginnt, bevor du anfängst. Das sind grundlegende Tischmanieren in Peru.
Nimm Nachschub an, auch wenn du einigermaßen voll bist. Wenn Ihre Gastfamilie mehr Essen anbietet, zeigt zumindest eine kleine Menge Wertschätzung. Jede zweite Karte abzulehnen, könnte darauf hindeuten, dass dir das Essen nicht geschmeckt hat. Der Trick ist, eine bescheidene Summe anzunehmen, anstatt sie komplett abzulehnen.
VERSCHWENDEN Sie kein Essen. Lebensmittelverschwendung beleidigt die Peruaner, besonders in Gemeinden, in denen die Ressourcen begrenzt sind. Nimm kleinere Portionen, wenn du unsicher bist, anstatt deinen Teller zu füllen und die Hälfte davon zu lassen.
Zeigen Sie wirklich Wertschätzung für Mahlzeiten. „Estaba delicioso“ (es war köstlich) nach den Mahlzeiten, bei dem man sich bei den Kochern bedankt und Dankbarkeit für das Essen zeigt, baut starke Beziehungen zu den Familien auf.
ERWARTEN Sie keine Mahlzeiten in Ihrem Zeitplan. Peruanische Familien essen zu festgelegten Zeiten zusammen, und die Mahlzeiten warten darauf, dass alle anwesend sind. Das Frühstück ist früh, das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit (13:00–15:00 Uhr), das Abendessen ist leichter und spät (19:00–21:00 Uhr). Passe dich an den Zeitplan deines Gastgebers an, anstatt zu erwarten, dass er deine bevorzugten Esszeiten berücksichtigt.
Trink, was angeboten wird. Wenn Ihre Gastfamilie Ihnen Chicha Morada, Inca Kola oder andere peruanische Getränke serviert, trinken Sie sie. Wenn sie Bier oder Pisco anbieten, ist es höfliche soziale Beteiligung, ein Getränk anzunehmen (auch wenn man nur einen Schluck trinkt).
Iss NICHT auf der Straße oder beim Spazierengehen. Essen beim Spazierengehen ist in Peru ungewöhnlich und sieht seltsam aus. Such dir einen Platz zum Sitzen oder Stehen bleiben können, wenn du Street Food isst.
Nehmen Sie bei Einladung an der Essenszubereitung teil. Wenn deine Gastmutter dich einlädt, beim Kochen zu helfen, ist das eine Gelegenheit für kulturellen Austausch und Beziehungsaufbau. Lehne nicht aus Schüchternheit ab.
Essen in Peru ist nicht nur Ernährung, sondern auch Liebe, Gastfreundschaft und kulturelle Identität. Wie du auf Essen reagierst, beeinflusst direkt die Beziehungen, besonders zu Gastfamilien, die Fürsorge zeigen, indem sie dich füttern.
Kleiderordnung und Erscheinung: Kulturelle Angemessenheit
Was du in Peru trägst, vermittelt Respekt, Professionalität und kulturelles Bewusstsein auf eine Weise, die wichtiger ist als viele westliche Freizeitkulturen.
Kleide mich für ehrenamtliche Arbeit bescheiden. Bedeckte Schultern und Knie sind Standard für die Arbeit in Schulen, Gemeindezentren, medizinischen Einrichtungen oder überall mit Kindern. Tanktops, kurze Shorts und freizügige Kleidung sind für Freiwilligeneinsätze ungeeignet, auch wenn sie für Touristengebiete in Ordnung sind.
ZIEH dich besser an, als du es für nötig hältst. Peruaner nehmen das Aussehen ernst und kleiden sich formeller als vergleichbare Situationen in vielen westlichen Ländern. Dein „schöner Casual“ sollte eine Stufe höher sein als das, was du zu ähnlichen Situationen zu Hause tragen würdest.
Tragen Sie keine schmutzige, zerrissene oder schlampige Kleidung bei Freiwilligenarbeit oder beim Treffen mit Leuten. Was in deinem Heimatland modische, abgenutzte Jeans oder lässige Komfortkleidung sein könnte, wirkt in peruanischen Berufs- und Gemeinschaftskontexten respektlos.
ICH verstehe, dass Frauenkleidung kritischer bewertet wird. Das ist sexistisch und unfair, aber es ist die Realität in Peru. Frauenfreiwillige sollten besonders auf bescheidene, angemessene Kleidung für die Freiwilligenarbeit achten, um unerwünschte Aufmerksamkeit oder negative Urteile zu vermeiden.
Tragen Sie keine Schuhe in den Häusern von Menschen, es sei denn, es wird anders gesagt. Viele peruanische Häuser erwarten das Ausziehen der Schuhe am Eingang. Beobachten Sie, was Ihre Gastgeber tun, und folgen Sie ihrem Beispiel.
KLEIDE dich wärmer, als es die Mode verspricht. Die Morgen in Cusco sind kalt, und die Peruaner kleiden sich praktisch für kaltes Wetter, auch wenn das weniger modische Schichten bedeutet. Leide nicht unter Mode, wenn die Einheimischen vernünftig gut eingepackt sind.
Trage KEINE kulturell aneignende Kleidung. Von Touristen gekaufte traditionelle peruanische Kleidung, die als Kostüm getragen wird, ist anstößig. Schöne peruanische Textilien zu kaufen und sie respektvoll zu tragen ist in Ordnung, aber verkleiden Sie sich nicht als „Peruaner“ für Fotos oder Partys.
ACHTE auf die anlässliche Kleidung. Abendessen auswärts, Veranstaltungen, Treffen mit Vorgesetzten, religiöse Gottesdienste – all das hat Dresscodes, die formeller sind als vergleichbare Situationen in lockeren westlichen Kulturen.
Das Aussehen ist in der peruanischen Kultur wichtig als Zeichen des Respekts gegenüber anderen und Situationen. Freiwillige, die sich schlampig oder unangemessen kleiden, gelten als respektlos gegenüber der Kultur und den Menschen, mit denen sie arbeiten.
Geld, Trinkgeld und wirtschaftliche Interaktionen
Wirtschaftliche Interaktionen haben kulturelles Gewicht, und Freiwillige gehen oft falsch mit solchen Situationen um, weil sie lokale Normen ignorieren.
In Restaurants gibt es etwa 10 % Trinkgeld, wenn der Service nicht enthalten ist. Weniger oder gar kein Trinkgeld gilt als günstig, besonders in touristischen Restaurants. Prüfen Sie, ob „servicio“ auf Ihrer Rechnung enthalten ist, bevor Sie Trinkgeld hinzufügen.
Trinkgeld nicht in kleinen lokalen Restaurants oder Markt-Essensstänn, wo Trinkgeld nicht üblich ist. Münzen in einem kleinen Nachbarschaftsrestaurant abzulegen, verwirrt die Leute und wirkt herablassend.
Verhandle auf den Märkten, aber sei nicht aggressiv. Feilschen ist auf Kunsthandwerkermärkten und Straßenverkäufern normal, aber harte, aggressive Verhandlungen über kleine Beträge lassen dich billig wirken. Akzeptiere angemessene Preise.
Zeigen Sie kein Geld oder teure Gegenstände. Große Geldbeträge zu ziehen, ständig teure Handys oder Kameras zu zeigen, teuren Schmuck zu tragen, zieht unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich und macht einen zum wohlhabenden Diebsopfer.
Bezahlen Sie alles pünktlich. Um Kredit- oder Zahlungsverzögerungen zu bitten, wenn man offensichtlich Geld hat, ist beleidigend. Zahlen Sie, wenn Dienstleistungen erbracht werden.
Bezahle oder unterzahle Menschen, die Dienstleistungen anbieten, nicht zu wenig oder unterschätzen sie. Dein Tuk-Tuk-Fahrer, dein Reinigungskraft, die Menschen, die Dienstleistungen anbieten, verdienen eine faire Bezahlung. Wirtschaftliche Ungleichheiten durch Unterbezahlung auszunutzen, ist Ausbeuter.
VERSTEHE Privileg und wirtschaftliche Unterschiede ohne Peinlichkeit. Du arbeitest ehrenamtlich in Peru mit wirtschaftlichen Privilegien, die die meisten Peruaner nicht haben. Diese Realität anzuerkennen, ohne ständige Schuldgefühle oder seltsame Überkorrekturen, ist das Gleichgewicht. Behandle Menschen mit Würde, unabhängig von wirtschaftlichen Unterschieden.
Gib kein Geld an Kinder, die betteln oder betteln. Dies fördert Kinderarbeit und fördert oft die Ausbeutung von Erwachsenen. Wenn Sie helfen möchten, spenden Sie an seriöse Organisationen, die mit Straßenkindern arbeiten.
Ich teile die Rechnungen fair auf, wenn ich mit anderen Freiwilligen oder Einheimischen isst. Die Peruaner teilen die Rechnungen oft gleichmäßig auf, anstatt aufzulisten, wer was bestellt hat. Tragen Sie Ihren Anteil fair bei.
Beschweren Sie sich nicht über Preise, die Sie nach peruanischen Maßstäben teuer finden, aber nach den Maßstäben Ihres Landes günstig sind. „5 Dollar für eine Mahlzeit sind so teuer!“ klingt taub, wenn Peruaner um dich herum sorgfältig budgetieren.
Wirtschaftliche Interaktionen sind der Ort, an dem Privilegien und kulturelle Unterschiede am offensichtlichsten aufeinandertreffen. Gehen Sie respektvoll mit Geld um, zahlen Sie faire Preise, nutzen Sie wirtschaftliche Unterschiede nicht aus und stellen Sie Ihr Vermögen oder Ihre finanziellen Anliegen nicht in den Mittelpunkt.
Fotografie-Ethik: Respekt vor Fotos
Freiwillige betrachten Peru oft als ihren persönlichen fotografischen Hintergrund, ohne die Ethik oder kulturelle Sensibilität des Fotografierens zu berücksichtigen.
Bitte bitte um Erlaubnis, bevor du Leute fotografierst. „¿Puedo tomar una foto?“ (Kann ich ein Foto machen?) Grundlegender Respekt. Fotos von Peruanern, insbesondere von indigenen Völkern, Kindern oder Händlern, ohne Erlaubnis zu machen, ist invasiv und unhöflich.
FOTOGRAFIEREN Sie Kinder bei Ihrem Freiwilligenaufenthalt nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis der Organisation und der Eltern. Privatsphäre und Kindersicherheit sind wichtiger als Ihre Instagram-Inhalte.
Erwarten Sie auch, Fotos in Touristengebieten zu bezahlen, in denen Menschen traditionell gekleidet oder mit Tieren posieren. Wenn jemand in einer Touristenregion traditionelle Kleidung trägt, arbeitet er wahrscheinlich und erwartet eine Bezahlung (meist 1-2 Solen) für Fotos.
MACH KEINE Armuts-Pornos. Fotos, die sich auf Armut, heruntergekommene Gebäude oder Leiden konzentrieren, um dramatisch zu wirken oder zu zeigen, wie man armen Menschen „hilft“, sind ausbeuterisch und entmenschlichend. Wenn du nicht möchtest, dass dieses Foto von dir oder deiner Familie gemacht wird, dann mach es nicht von Peruanern.
Fotografiere respektvoll auf Märkten und öffentlichen Plätzen. Langlinsenfotografie aus der Ferne oder die Erlaubnis von Anbietern für Fotos respektieren die Würde und den Raum der Menschen.
Fotografiere keine religiösen Zeremonien oder heiligen Räume ohne ausdrückliche Erlaubnis und Verständnis, ob es angemessen ist. Manche spirituellen Praktiken sollten überhaupt nicht fotografiert werden.
Denk UNBEDINGT darüber nach, wie du Fotos teilst. Die Bildunterschriften, die du schreibst, die Geschichten, die du rund um Fotos aus Peru erzählst, sind wichtig. Stellen Sie Peruaner mit Würde und Komplexität dar, oder nutzen Sie sie als Requisiten in Ihrer Freiwilligengeschichte?
Ihr Wunsch nach Fotos überwiegt nicht das Recht der Peruaner auf Privatsphäre, Würde und Kontrolle über ihr Bild. Frag, zahle, wenn es angemessen ist, nutze Menschen nicht für Inhalte aus und nutze Fotografie ethisch.
Geschlechterdynamik und Sicherheit
Peru, wie ein Großteil Lateinamerikas, hat andere Geschlechterdynamiken als viele westliche Länder, und Freiwillige müssen diese Realitäten meistern.
Erwarte unbedingt Machismo als kulturelle Realität. Peru hat starke traditionelle Geschlechterrollen, und die Macho-Kultur bedeutet, dass Frauen mehr Belästigung auf der Straße, unterschiedliche Erwartungen und manchmal herablassende Behandlung erfahren. Das gilt besonders außerhalb der Touristengebiete.
Kleide und verhalte dich konservativ wie eine Frau, um unerwünschte Aufmerksamkeit zu minimieren. Das ist kein Opferbeschuldigung, sondern praktische Risikominderung in einer Kultur mit anderen Normen. Bedeckte Kleidung, das Vermeiden des nächtlichen Alleinlaufens und das Bewusstsein für die Umgebung sind wichtig.
ENGAGIERE dich nicht für Catcalling oder Straßenbelästigung. Auf Rufe zu reagieren, selbst jemanden zurechtzuweisen, eskaliert oft die Situation. Ignoriere es und geh weiter. Es ist frustrierend und unfair, aber es ist die sicherste Reaktion in peruanischen Kontexten.
Sei dir bewusst, dass das freundliche Verhalten von Frauen von peruanischen Männern manchmal als romantisches Interesse missverstanden wird. Freundlich, aber klar in Bezug auf Grenzen zu sein, hilft, unangenehme Situationen zu vermeiden.
Geh als Frau nicht allein in Bars oder auf Partys. Reist mit Gruppen, achtet auf eure Getränke, habt Ausstiegsstrategien. Das gilt überall, besonders in touristisch geprägten Gegenden von Cusco, wo Reisende gezielt betroffen sind.
DO erkennt an, dass die Akzeptanz von LGBTQ+ unterschiedlich ist. Die Touristengebiete von Cusco sind relativ offen, aber außerhalb dieser Blasen ist Peru konservativ, was Sexualität und Geschlechtsausdruck angeht. Öffentliche Zurschaustellung gleichgeschlechtlicher Zuneigung kann negative Aufmerksamkeit oder Schlimmeres auf sich ziehen.
GEHEN Sie nicht davon aus, dass westliche feministische Rahmenwerke direkt gelten. Viele peruanische Frauen navigieren mit ihren eigenen Strategien in der Machismokultur und brauchen keine westlichen Freiwilligen, die ihnen ihre Unterdrückung erklären. Hören Sie zu und lernen, anstatt zu belehren.
Greifen Sie ein, wenn Sie Belästigung anderer beobachten, wenn es sicher ist. „Sie ist bei mir“ oder Ablenkung schaffen kann anderen Freiwilligen oder Reisenden helfen, ohne die Gefahr zu erhöhen.
Die Geschlechterdynamik in Peru ist komplex, oft frustrierend für Freiwillige aus gleichberechtigteren Kulturen und erfordert praktische Anpassung statt ideologischer Reinheit. Erkenne ungerechte Realitäten an und schütze dich und andere.
Freiwilligen-Retter-Komplex: Sei nicht dieser Freiwillige
Die Einstellungen, die Freiwillige in ihre Arbeit in Peru einbringen, sind enorm wichtig, und der Retter-Komplex ist die mit Abstand anstößigste und schädlichste Denkweise.
Tu nicht so, als würdest du Peruaner retten. Du rettest niemanden. Peru verfügt über eine reiche Kultur, intelligente Menschen und komplexe Gemeinschaften, die lange vor deiner Ankunft existierten und noch lange nach deiner Abreise bestehen werden. Du trägst zu laufenden lokalen Bemühungen bei, nicht reitest du hinein, um hilflose Menschen zu retten.
Gehe das Ehrenamt mit Bescheidenheit an. Du lernst mindestens genauso viel, wie du beiträgst. Peruanische Vorgesetzte, Gastfamilien und Mitglieder der Gemeinschaft verfügen über Fachwissen und Wissen, das du nicht hast. Hör mehr zu, als dass du sprichst, besonders am Anfang.
Verwenden Sie keine Fotos peruanischer Kinder, um sich als Helden darzustellen. Die Fotos von „weißer Freiwilliger umgeben von niedlichen braunen Kindern“ sind ein müdes, anstößiges Klischee. Du bist kein Retter, und Kinder zu benutzen, um dein eigenes Image zu fördern, ist ausbeuterisch.
ERKENNE dein Privileg an, ohne es zum Problem aller zu machen. Ja, du hast ein wirtschaftliches Privileg, das es dir erlaubt hat, in Peru ehrenamtlich zu arbeiten. Erkenne es an, nutze es verantwortungsvoll, aber drehe nicht alle Gespräche um deine Schuld oder dein Unbehagen wegen Privileg.
Zwing KEINE Lösungen auf, ohne Probleme zu verstehen. Die Anzahl der Freiwilligen, die mit Ideen darüber kommen, was Peru braucht, ohne den lokalen Kontext, die Geschichte oder bestehende Bestrebungen zu verstehen, ist peinlich. Lerne, bevor du vorschlägst, und selbst dann erkenne, dass du vielleicht keine besseren Antworten hast als Menschen, die die Realität leben.
DO Center peruanische Stimmen und Führung. Achte in deiner ehrenamtlichen Arbeit, in deinen Gesprächen, beim Lernen darauf, was Peruaner über ihre eigenen Gemeinschaften, Bedürfnisse und Lösungen sagen. Du unterstützt ihre Arbeit, regierst sie nicht.
SPRICH NICHT darüber, wie dein ehrenamtliches Engagement dich verändert hat, während du die Auswirkungen auf die Gemeinschaften ignorierst. Freiwilligenprogramme sollten zuerst den lokalen Gemeinschaften zugutekommen, zuerst den Freiwilligen. Wenn dein Fokus hauptsächlich auf deinem persönlichen Wachstum liegt, ohne auf die tatsächliche Gemeinschaftswirkung zu achten, sind deine Prioritäten falsch.
Hinterfrage doch, ob dein ehrenamtliches Engagement wirklich hilft. Nicht alle ehrenamtliche Arbeit ist von Vorteil. Einige fördern schädliche Dynamiken, nehmen Einheimischen Arbeitsplätze weg oder gehen nicht auf echte Bedürfnisse ein. Denken Sie kritisch über Ihren Einfluss nach und seien Sie bereit, sich anhand von Feedback anzupassen.
Die Freiwilligen, die Peruaner respektieren, sind diejenigen, die mit Demut, Lernbereitschaft und aufrichtigem Willen kommen, sinnvoll beizutragen. Die Freiwilligen, die Probleme verursachen, sind diejenigen, die ankommen, weil sie glauben, ihre bloße Anwesenheit sei ein Geschenk und die Peruaner sollten dankbar für ihre Wohltätigkeit sein.
Etikette bei Gastfamilien: Leben bei peruanischen Familien
Das Leben mit einer Homestay-Familie schafft einzigartige kulturelle Situationen, die besondere Aufmerksamkeit und Anpassung erfordern.
NEHME AM Familienleben teil. In deinem Zimmer zu sitzen und Kontakt zu vermeiden, ist unhöflich. Verbringen Sie Zeit mit Ihrer Gastfamilie, essen Sie zusammen, schauen Sie mit ihnen fern, helfen Sie bei kleinen Aufgaben, unterhalten Sie sich auch dann, wenn Ihr Spanisch begrenzt ist.
Bringen Sie unbedingt kleine Geschenke mit, wenn Sie ankommen. Pralinen, Spezialitäten aus deinem Land, kleine, durchdachte Dinge zeigen Wertschätzung und starten die Beziehung gut.
Behandle dein Homestay nicht wie ein Hotel. Du bist ein vorübergehendes Familienmitglied, kein Kunde. Das bedeutet, sich zu beteiligen, beizutragen, Hausregeln zu befolgen und Rücksicht auf die Zeitpläne und Bedürfnisse aller anderen zu nehmen.
Halte dich an Hausregeln bezüglich Duschzeiten, Essenszeiten, Lärmpegeln und Gästen. Jedes Haus hat Normen und Erwartungen. Lerne sie schnell und respektiere sie, auch wenn sie von deinen Vorlieben abweichen.
Bring KEINE zufälligen Leute ohne Erlaubnis zu deinem Gasthaus. Das Zuhause Ihrer Gastfamilie ist nicht Ihr Partyort oder Ihre Unterbringung für andere Reisende. Gäste benötigen eine Erlaubnis.
KOMMUNIZIERE dich, wenn du nicht zu Hause zum Essen bist. Deine Gastfamilie plant und kauft auch Mahlzeiten ein. Ihnen Bescheid zu geben, wenn Sie nicht da sein werden, ist eine grundlegende Überlegung.
BLEIB NICHT extrem lange draußen, ohne zu kommunizieren. Deine Gastfamilie sorgt sich um deine Sicherheit und kann wahrscheinlich nicht schlafen, bis sie weiß, dass du zu Hause bist. Schreib oder ruf an, wenn du später als erwartet kommst.
HILF bei kleinen Hausarbeiten, wenn es angebracht ist. Anzubieten, den Tisch zu decken, Geschirr abzuräumen oder bei kleinen Dingen zu helfen, zeigt Rücksicht. Übernimm nicht oder tu so, als wüsstest du es besser, sondern biete einfach Hilfe an.
Monopolisieren Sie nicht heißes Wasser oder Toiletten. Viele peruanische Häuser verfügen über begrenztes warmes Wasser, und andere Familienmitglieder benötigen Zugang zu Badezimmern. Seien Sie effizient und rücksichtsvoll.
GEHT mit Konflikten privat und respektvoll um. Wenn etwas nicht stimmt, sprich direkt mit deiner Gastmutter oder deiner Familienältesten in Ruhe. Beschwere dich nicht öffentlich oder bei anderen Freiwilligen, bevor du die Probleme direkt angesprochen hast.
Gastfamilien bieten Ihnen Einblicke in das peruanische Leben, die Gastfreundschaft und behandeln Sie oft als vorübergehende Familie. Erwidern Sie dies mit Respekt, Rücksicht und echtem Engagement.
Arbeitsplatzkultur bei Volunteer Placements
Berufliche Normen bei ehrenamtlichen Praktika unterscheiden sich in wichtigen Punkten von vielen westlichen Arbeitsplätzen.
Zeige Respekt vor der Hierarchie. Peruanische Arbeitsplätze sind hierarchischer als viele westliche Umgebungen. Vorgesetzte, Lehrer, Ärzte und alle Senioren erwarten angemessene Respekt und eine formelle Anrede.
Stellen Sie Autoritäten nicht öffentlich infrage und widersprechen Sie Vorgesetzten nicht vor anderen. Wenn Sie mit etwas nicht einverstanden sind, äußern Sie Bedenken privat und diplomatisch. Öffentliche Meinungsverschiedenheiten führen zu Gesichtsverlust und beschädigten Beziehungen.
Sei anfangs formell und lass die Beziehungen allmählich aufwärmen. Verwenden Sie „Señor“, „Señora“, „Profesor“, „Doktor“, bis Ihnen etwas anderes mitgeteilt wird. Vornamen bei allen sind sofort zu locker für die peruanische Berufskultur.
ÜBERSPRINGE die Hierarchie nicht, um direkt in die oberste Führungsebene zu gelangen. Arbeiten Sie über die richtigen Kanäle. Über den Kopf des direkten Vorgesetzten hinwegzugehen, um sich bei Vorgesetzten zu beschweren, ist ernsthaft beleidigend für die peruanische Arbeitskultur.
Investieren Sie in Beziehungen, bevor Sie Effizienz erwarten. Deine Kollegen wollen dich persönlich kennenlernen, bevor sie sich voll und ganz wohlfühlen, mit dir zusammenzuarbeiten. Smalltalk, das Teilen Ihres Lebens und der Aufbau persönlicher Verbindungen kommen vor der Fokussierung der Aufgaben.
GEHEN Sie nicht davon aus, dass Ihr Bildungshintergrund oder Ihr Herkunftsland bedeutet, dass Sie es besser wissen. Einige Freiwillige kommen mit der Einstellung, dass ihre westliche Ausbildung sie kompetenter macht als erfahrene peruanische Mitarbeiter. Diese Arroganz ist offensichtlich und beleidigend.
AKZEPTIERE, dass deine Ideen höflich gehört und dann ignoriert werden. Nicht jeder von dir gemachte Vorschlag wird umgesetzt. Peruanische Organisationen haben ihre eigenen Vorgehensweisen, oft aus guten Gründen, die du noch nicht verstehst. Akzeptiere das, ohne es persönlich zu nehmen.
TRATSCHE nicht über Mitarbeiter oder andere Freiwillige an Peruaner in deinem Praktikum. Kleine Gemeinschaften bedeuten, dass Informationen sich schnell verbreiten, und Klatsch schadet deinem Ruf und deinen Beziehungen.
Das Verständnis und Respekt der Arbeitsplatzkultur macht Ihre ehrenamtliche Erfahrung effektiver und Ihre Beziehungen zu lokalen Mitarbeitern authentischer und lohnender.
Was die Peruaner tatsächlich beleidigt und was nicht
Freiwillige sorgen sich oft um die falschen Dinge, während sie das übersehen, was den Peruanern wirklich wichtig ist.
Peruaner interessieren sich im Allgemeinen nicht für:
Peruaner kümmern sich um:
Das Fazit zur kulturellen Navigation
Hier ist, was ich möchte, dass jeder Freiwillige über kulturelle Do’s und Don’ts in Peru versteht: Perfekte Einhaltung jeder kulturellen Norm ist nicht das Ziel. Kulturelle Bescheidenheit, Lernbereitschaft und echter Respekt vor dem peruanischen Volk und der Kultur sind das Ziel.
Du wirst Fehler machen. Du wirst unbeabsichtigt jemanden beleidigen, Situationen missverstehen, Dinge unbeholfen handhaben und dich wegen kultureller Unterschiede verwirrt fühlen. Das ist normal und zu erwarten. Der Unterschied zwischen Freiwilligen, die sich erfolgreich in der peruanischen Kultur zurechtfinden, und denen, die Schwierigkeiten haben, liegt nicht darin, ob sie Fehler machen. Es geht darum, ob sie kulturelle Unterschiede mit Bescheidenheit und Anpassungsbereitschaft angehen.
Peruaner sind im Allgemeinen äußerst geduldig mit internationalen Freiwilligen, die wirklich versuchen, ihre Kultur zu verstehen und zu respektieren. Sie verzeihen Fehlern, helfen dir beim Lernen und schätzen deine Bemühungen, auch wenn sie unvollkommen sind. Was sie nicht verzeihen, ist Arroganz, angenommene Überlegenheit oder mangelnde Anstrengung, das zu verstehen.
Lerne etwas Spanisch. Pünktlich zur Arbeit erscheinen. Begrüße alle herzlich. Probier das Essen. Zieh dich angemessen an. Stellen Sie respektvoll Fragen. Hör mehr zu, als dass du sprichst. Erkenne dein Privileg an, ohne es in den Mittelpunkt zu stellen. Behandle Menschen mit Würde, unabhängig von wirtschaftlichen Unterschieden. Erkenne an, dass Peru Probleme hat, aber auch unglaubliche Stärken, Schönheit und Kultur.
Die Freiwilligen, die die besten Erfahrungen in Peru machen, echte Beziehungen aufbauen, die Jahre später wieder zu Gastfamilien eingeladen werden, die durch ihre Vermittlungen liebevoll in Erinnerung bleiben, sind diejenigen, die kulturelle Unterschiede als Chance zum Lernen und Wachsen betrachteten und nicht als Hindernis, das es zu überwinden oder zu ignorieren gilt.
Peru wird dich verändern, wenn du es zulässt. Die Kultur, die Menschen, die Lebensweisen in der Welt, die sich von dem unterscheiden, was Sie vorher kannten, erweitern Ihr Verständnis davon, was in menschlicher Gemeinschaft und sozialer Organisation möglich ist. Aber das geschieht nur, wenn man Peru mit offenen Händen und offenem Geist begegnet, statt mit geschlossenen Annahmen und starren Erwartungen aus dem eigenen kulturellen Hintergrund.
Also ja, befolge die spezifischen Do’s und Don’ts in diesem Leitfaden. Aber noch wichtiger: Folge dem Geist dahinter: Respekt, Demut, Neugier und echte Wertschätzung für die peruanische Kultur und das Volk. Dieser Ansatz wird Sie durch Situationen bringen, die dieser Leitfaden nicht speziell behandelt, und Ihre Zeit als Freiwilliger in Peru unermesslich bedeutungsvoll machen.
Willkommen in Peru. Du wirst Fehler machen, und das ist in Ordnung. Wichtig ist, dass es dir genug wichtig ist, es zu versuchen.
Finde alle Reiseziele, die du besuchen kannst
und die dazugehörigen Projekte.
